A judge is set to decide soon whether Robinson will stand trial in the murder of the conservative activist