Michelle Edwards allegedly made 29 total threatening calls, referencing bombs and using a blocked caller ID