Ruby Marie Murray was reportedly heard crying and gasping during the last night of her life, according to police