Anita Martin, 60, has pleaded not guilty to animal cruelty charges related to the dog’s alleged abandonment