Jamey Carney, 43, was remembered by her family in an online fundraiser as an "insanely caring human being"