Extreme proposals to further liberalise Ireland’s abortion law amid “skyrocketing” figures have been voted down.